Spectral Magazine No2

s o u n d s o f s m a r t l i v i n g a n d p a s s i o n s p e c t r a l m a g a z i n e s o u n d s o f s m a r t l i v i n g a n d p a s s i o n s p e c t r a l m a g a z i n e 05 04 »Less is more« meinte der Architekt Ludwig Mies van der Rohe als einer der Begründer einer reduzierten Ästhetik – »Less is (a) bore« entgegnete der postmoderne Baumeister Robert Venturi, weil die Moderne das Decorum – den klassischen Architekturschmuck – demontiert habe. Heute wissen wir, dass beides geht. »Less« kann für manch einen »more« sein und: »must-haves« sind vielleicht nicht lebensnotwendig – aber man muss sie einfach haben. “Less is more,” stated the architect Ludwig Mies van der Rohe, one of the pioneers of minimalist aesthetics. “Less is (a) bore,” retorted the post-modernist Robert Venturi, because Modernism pushed aside decorum , the traditionally decorative elements of architecture. Today, we know that both can cheerfully co-exist. For some people, less is indeed more: and must-haves may not be truly essential, but they are highly desirable all the same. — TEXT: CHRIS VAN UFFELEN the smart way to move — Einfach, sicher und ästhetisch: Das ist Beeline moto . Das als Kick­ starter ins Leben gerufene Navi verspricht schnelle Orientierung auf Motorradtouren. Die transparente Optik passt zu jeder Maschine. Schocksicher und wasserdicht leiten einfache Symbole durch jedes Zweirad-Abenteuer. Simple, reliable, elegant: that’s the Beeline moto . This navigation system was originally funded by Kickstarter. It offers intuitive GPS- based guidance for motorbike riders. The sleek, pared-down design makes it a match for any bike. Shockproof and waterproof, it displays instantly understood symbols – time to hit the road! www.beeline.co temporarily unavailable — Ein Abend mit block ist ein Abend mit guter alter Face-to-Face-Kommunikation. Als faradayscher Käfig unterbricht diese dekorative Aluminiumbox jedes ein- und ausgehende Signal von bis zu sechs Smartphones. Die bewusste Entscheidung für einen gemütlichen Abend. An evening with block means an evening of good, old-fashioned face-to-face interaction. This decorative aluminium box employs the principle of Faraday’s cage to interrupt all inbound and outbound signals for up to six smartphones. Choose the sound of (phone) silence. www.meetblock.com hot seat — Feuerstelle, Grill und Outdoor-Möbel in einem – der vielseitige Feuerkorb Cube bietet mit seiner ausgeklügelten Konstruktion und reduziert-eleganten Ästhetik echtes Multitasking auf jeder Gartenparty: must have more than one. Cube is a fire feature, barbeque and outdoor seating in one – with its ingenious and versatile design, and simple but attractive appearance, it will be a master of multitasking at any garden party: must have more than one. www.hoefats.com abracadabra — Space Oddity im Wohnzimmer. Ein maßgefertigter Magnet lässt den Pflanztopf Lyfe in der Luft schweben. Schön anzusehen ist dabei das hypnotische Schattenspiel durch die diamantenartige Gestaltung. A space oddity in your very own living room. The Lyfe plant pot floats on air, thanks to the magic of magnetism. The pentagonal sides produce hypnotic patterns of light and shade. www.flyte.se start your engines — Ohne Sprit läuft kein Motor. Die Sprituosen Loge Applaus aus Stuttgart stellt mit Suedmarie ihren handabgefüllten Dry Gin ganz im Stil der sechziger Jahre Kirmes-Motorradfahrer vor. Mild und frisch durchdringen ausgewählte Früchte, Kräuter und Gewürze die klassische Wachholdernote. Every engine needs refuelling. Suedmarie is a hand-bottled dry gin from Stuttgart, presented in the style of a fairground trick motorbike rider. It is mild, fresh, with a hint of carefully selected fruit, herbs and spices – plus the characteristic tang of juniper berries. www.applausgin.com floodlight on the runway — Umweltfreundliches Wohnen jetzt auch für Vögel. Durch eine solarbetriebene Batterie erstrahlt das innovative Solar Bird House in einem warmen Licht und dient noch dazu als Insektenköder für den kleinen Hunger zwischendurch. Eco-friendly housing of the avian variety: the Solar Bird House harnesses the power of the sun to produce a warm light, attracting insects as convenient snacks for sparrows and co. www.oooms.nl let’s roll — Schon auf den ersten Blick begeistert dieses schmucke Miniaturvehikel Groß und Klein. Intuitive Bedienung macht das Konstantin B Toy Car zum Lifestyle-Deko-Objekt mit Actionfaktor. Also los, wecke das Kind in dir! This is a miniature set of wheels that will delight young and old. The Konstantin B Toy Car is both a user-friendly lifestyle object d’art and an activity toy. So go on, (re-)discover your inner child! www.nikazupanc.com/objects/konstantin-b must-haves SMART LIVING tiny but mighty — Seit ihrer Einführung 1961 hat die Honda Monkey nichts an Glanz eingebüßt. Ursprünglich für einen Motorsport-Themenpark am Suzuka Racing Circuit entwickelt, verbindet die Neuauflage des Minibikes den Fahrspaß des Originals mit der modernen Technik von heute. Since its launch in 1961, the Honda Monkey has lost nothing of its glamour. Originally developed for a motorsports theme park at the Suzuka racing circuit, the latest incarnation blends the fun factor of yesteryear with the technology of today. www.honda.de/motorcycles ready for boarding — Designer Gil Le Bon Delapointe ließ sich bei der Gestaltung seines Godfather Lounge Chair – hergestellt mit sieben Skateboard-Decks – vom Eames Lounge Chair & Ottoman (1956) inspirieren. For the design of his Godfather lounge chair , featuring seven skateboard decks, Gil Le Bon Delapointe sought and found inspiration in Eames’ lounge chair and ottoman from 1956. www.skatestudyhouse.com © FLYTE © HÖFATS stone with tone — Nicht nur für Rolling Stones und Hard Rock. Perfekt getarnt und widerstandfähig bei jeder Witterung präsentiert sich der Steinlautsprecher SL25 von WDH. Ob beim Grillfest mit Freunden, dem feierlichen Anlass im Kreis der Familie oder allein auf der Terrasse – mit diesem cleveren Item treffen Sie immer den richtigen Ton. Not just suitable for the Rolling Stones and hard rock. The SL25 from WDH is a perfectly camouflaged and hardy speaker that can withstand almost any weather. You’ll always hit the right note with this clever product – at a barbeque with all your buddies, a small family celebration or all-on-your-lonesome on your terrace. www.whd.de © WHD the new flat — Chronisch handgewebte Euphorie! Der LeanBiz 101 von miinu erreicht in den drei Sondermaßen 170 × 240, 200 × 300 und 250 × 350 cm in nur zwei bis vier Wochen seine endgültige Lieferposition. So sieht es aus, wenn die intrinsische Motivation mit Einfallsreichtum jede Vermessensgrenze für Wohnraumglück sprengt. Handwoven happiness. The LeanBiz 101 by miinu in three special sizes (170 × 240, 200 × 300 and 250 × 350) is ready for delivery in just two to four weeks. Ingenuity meets inspiration, redefining the joy of fine living. www.miinu.de © MIINU © BEELINE MOTO / SAM LUCAS (HEAD OF DESIGN) © STUDIO OOMS / JUS © FREDERIK DULAY-WINKLER © DESIGNER: GIL LE BON DELAPOINTE, PHOTO: SKATE STUDY HOUSE © TEAMBLOCK UND BART OOMES © HONDA © NIKA ZUPANC, PHOTOS BY DRAGAN ARRIGLER