Spectral Magazine No2

s o u n d s o f s m a r t l i v i n g a n d p a s s i o n s p e c t r a l m a g a z i n e 03 welcome to the original — Die Leichtigkeit des Seins: Mit der Kreidler Mustang anstatt mit der Vorstands-Limousine auf dem Parkplatz der Geschäftsleitung. The lightness of being: This parking space is reserved for upper management. But instead of a swanky limousine, it is occupied by a Kreidler Mustang. Spectral Audio Möbel GmbH Robert-Bosch-Str. 1 –5, 74385 Pleidelsheim, Germany Phone: +49 7144 88418-80 , Fax: +49 7144 88418-40 Email: info@spectral.eu Konzeption, Kreation & Art Direction / Concept, creation & art direction seidldesign, Stuttgart Creative Direction Wolfgang Seidl, Stuttgart Druck / Printing: Pressehaus Stuttgart Stand: September 2018 / Last modified: September 2018 Technische Änderungen, druckbedingte Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. Technical changes, differences in colour due to printing and errors excepted. © 2018 Spectral Audio Möbel GmbH EDITORIAL Die zweite Platte ist die schwerste, heißt es im Musikbusiness. Gilt das auch für unser Spectral Magazine? Möglich. Wir haben deshalb vor­ gesorgt: In unserer zweiten Ausgabe dreht sich alles um Leichtigkeit. In the music industry, the saying goes: “The second album is the hardest.” Does this also hold true for our Spectral Magazine? Possibly. But we came prepared. Our second issue is all about simplicity. ielleicht liegt es daran, dass wir Menschen heute von vielem zu viel haben. Zu viele Termine. Zu viele Klamotten. Zu viele Apps. Anders ist es nicht zu erklären, warum immer mehr den Wunsch verspüren, Ballast abzuwerfen. Mit weniger glücklich zu werden. Im Job. In der Freizeit. Beim Wohnen. Beispiele gibt es viele: In den USA ist mit dem Tiny House Movement eine Bewegung entstanden, die das Leben in winzigen Häusern propagiert. In Bietigheim schwingt sich Spectral Geschäftsführer Markus Krämer regelmäßig auf sein Mofa, um damit unter anderem die Alpen zu überqueren (mehr dazu ab Seite 16). Und mit Spectral Air bringen wir jetzt ein Medienmöbel in die Wohnzimmer, das reduzierter nicht sein könnte: Ein hauchdünnes Stück Stahl, eine grandiose Design­ idee, fertig. Da »Weniger ist mehr« auch für Editorials eine gute Idee ist, hört dieses hier jetzt einfach auf. Aber nicht ohne den Hinweis, dass es auf unserer Website www.spectral.eu noch viel mehr Leichtigkeit zu entdecken gibt. Wir sehen uns. M aybe it’s because nowadays, we humans simply have too much of everything – too many things to do, places to be, clothes, apps. That’s why a growing number of us feel the need to simplify and declutter our lives – in terms of our careers, our free time, and our homes. There are plenty of examples. In the USA, the Tiny House Movement promotes life in exceptionally small buildings. In Germany, Markus Krämer, Spectral co-founder, regularly takes his moped for a spin – for example across the Alps (for more on this subject, see page 16). And with the Spectral Air, we are introducing a media unit to living rooms that could not be more streamlined. It is a sleek sliver of steel and an awe-inspiring design idea. Period. And as “less is more” is a fitting philosophy for editorials as well, this one is ending here and now. But not before adding that there is much more “simplicity” to be discovered on our website www.spectral.eu . See you soon. mehr infos unter www.spectral.eu spectral air ARP08 Radikal anders. Unfassbar schön. Spectral Air ist eine Zäsur. Zum ersten Mal greift ein Medienmöbel die filigrane Formensprache moderner, ultradünner TV-Geräte auf und verlängert sie in den Raum hinein. Im Mittelpunkt steht, nein schwebt das Airboard: ein puristisches Stahlelement, dem man seine vielfältigen Funktionen nicht ansieht. Air ist als spezielle Lösung für LG Signature TV und als universelle Lösung erhältlich. Ästhetisch und funktional über jeden Zweifel erhaben. Defiantly different. Boldly beautiful. Spectral Air is a radical departure from conventions. In a complete first, it takes the sleek-and-slender design of today’s super-thin TVs, and extends it into the living environment. Its centrepiece is the airboard: a floating, minimalistic steel element with a multitude of concealed features. Spectral Air is available in a special version for the LG Signature TV and as a universal solution. Both are the perfect blend of form and function. www.spectral.eu V © OLIVER WESSELS