Raumplus Smart Sliding

3 FR Bienvenue chez raumplus ! Nous nous réjouissons de l‘intérêt que vous portez à nos produits. Ce sont des pièces uniques, auxquelles nous consacrons au quotidien notre savoir, notre esprit d‘innovation, notre savoir-faire artisanal et une grande part de passion. Et chez nous, ceci s‘applique à tous: qu‘il s‘agisse de nous-mêmes, en tant que propriétaires et directeurs de l‘entreprise, du personnel travaillant au développement des produits, à l‘informatique et au montage, ou encore à l‘emballage. Un seul objectif nous unit tous: avec nos portes coulissantes, nos systèmes de séparation d‘espace et nos systèmes intérieurs, nous voulons vous proposer quelque chose d‘unique en son genre, qui s‘adapte à vos souhaits à la perfection. Dans ce cadre, il est essentiel pour nous d‘établir un lien reposant sur un partenariat de confiance avec vous et notre réseau international de revendeurs qualifiés. Car notre nom représente, depuis plus de 30 ans, ce « plus » en matière de possibilités, d‘humanité, de qualité et de service: raumplus – made in Germany, apprécié aux quatre coins du monde. Nous découvrir vaut le détour. Nous nous réjouissons de votre intérêt Uta et Carsten D. Bergmann Direction raumplus ES ¡Bienvenido a raumplus ! le agradecemos su interés por nuestros productos. Son productos únicos, en los cuales invertimos a diario nuestros conocimientos técnicos y espíritu innovador, artesanía y una importante dosis de pasión. y todo esto es aplicable a cada uno de nosotros en la empresa: desde los propietarios y la gerencia, pasando por los departamentos de desarrollo, procesamiento de datos y montaje, hasta el de embalaje. A todos nos une el objetivo de ofrecerle con nuestras puertas corredizas, sistemas de separación de ambientes y sistemas de interior de armarios algo realmente especial adaptado a sus deseos. Nos interesa especialmente mantener una relación comercial basada en la confianza mutua y ponemos a su disposición nuestra red mundial de vendedores competentes. Nuestro nombre es sinónimo, desde hace más de 30 años, de ese plus de humanidad, calidad y servicios: raumplus – made in Germany, algo valorado en el mundo entero. merece la pena conocernos. Esperamos que así sea. Un cordial saludo, Uta y Carsten D. Bergmann Gerencia raumplus CN 欢迎来到r raumplus ! 我们很高兴您愿意了解我们的产品。独特的专业 技术、创新意识、工艺技能以及辛勤的汗水和心 血，使得我们能够生产出这些独一无二的产品， 从企业所有者、管理部门到研发、IT、装配和包 装，每个环节都是如此。我们这里的每一位工作 人员有着共同的目标—为您提供独一无二的滑 动门、房间隔断和内部系统产品。同时我们希望 携手全球的专业经销商真诚合作，相互信赖。 30 年来，我们的品牌代表着无限的可能、以人为 本、品质和服务： raumplus –德国制造，享誉 全球。认识我们，值得拥有。 我们期待着您的建议。 奥塔•贝格曼（ Uta Bergmann ） 和卡斯滕•贝格曼（ Carsten D. Bergmann ） raumplus 法人代表