Raumplus Smart Sliding

2 RU Добро пожаловать в raumplus ! Мы очень рады, что вы заинтересовались нашей продукцией. Наши продукты уникальны благодаря тому, что день ото дня мы вкладываем в их создание наши профессиональные знания, дух инноваций, производственное мастерство и свою душу. И такой подход присущ всем, работающим в нашей компании: начиная с нас, владельцев и руководителей бизнеса, вплоть до специалистов, занимающихся разработкой продукции, обработкой данных, сборкой и даже упаковкой. Нас всех объединяет общая цель - удовлетворить все ваши потребности в отношении шкафов-купе и систем организации пространства и суметь предложить в ответ на ваши запросы нечто особенное. Поэтому особенно важным нам представляется выстраивание доверительных и партнерских отношений с нашими заказчиками и нашей глобальной сетью официальных дистрибьюторов. Именно на этом принципе, а также на поиске новых возможностей, гуманном подходе, вниманию к вопросам качества продукции и предоставляемых услуг строится репутация нашей фирмы вот уже более 30 лет: raumplus – „сделано в Германии, ценится по всему миру“. С нами стоит познакомиться. Мы также будем рады знакомству с вами! С уважением, Ута и Карстен Д. Бергманн, руководство raumplus EN Welcome to raumplus ! We thank you for your interest in our products. Our unique products are the result of technical expertise, an innovative spirit, craftsmanship, and a great measure of blood, sweat, and tears. And the same goes for everyone here: from the owners and management to R&D, IT, assembly, and packaging. Everyone is united behind the goal of offering you something unique that meets your needs for sliding doors, room dividers and interior systems. In so doing, our trustworthy and partnership-based cooperation with you and our global network of expert dealers is of particular concern. Our name has stood for these added possibilities, human touch, quality, and service for more than 30 years: raumplus – made in Germany, highly regarded throughout the world. It pays to get to know us. We look forward to hearing from you. Sincerely, Uta and Carsten D. Bergmann raumplus management qUAlITäT mADE By RAUmplUS / quality made by raumplus DE Herzlich Willkommen bei raumplus ! Wir freuen uns, dass Sie sich für unsere produkte interessieren. Unikate, in die wir Tag für Tag Fachwissen, Innovationsgeist, Hand- werkskunst und eine große portion Herzblut stecken. Und das gilt für jeden hier im Haus: von uns als Eigentümern und Geschäfts- leitung über Entwicklung, EDV und montage bis zur Verpackung. Alle vereint das Ziel, Ihnen mit unseren Gleittüren, Raumtrennsystemen und Innensystemen etwas Einzigartiges ganz nach Ihren Wünschen zu bieten. Dabei ist uns das vertrauenswürdige und partnerschaftliche miteinander mit Ihnen und unserem welt- weiten Netz von kompetenten Händlern ein besonderes Anliegen. Denn für dieses plus an möglichkeiten, menschlichkeit, qualität und Service steht unser Name seit über 30 Jahren: raumplus – made in Germany, geschätzt in aller Welt. Es lohnt sich, uns kennenzulernen. Darauf freuen sich Herzlichst Ihre Uta und Carsten D. Bergmann raumplus Geschäftsführung