COR LAB Broschüre

59 58 DE Eine Bank ist eine Bank ist eine Bank ist eine wunderbare Neuinter- pretation von Uwe Fischer. Ihre lang gestreckte Form, ihre klare Linie und ihre einfachen Werkstof fe – Holz und Stof f oder Leder – verbinden sich zu einem Objekt, das Leichtigkeit ver- mittelt – und hohen Sitzkomfor t, und das sogar ohne Rückenlehne. Bridge ist eben mehr als eine gepolster te Bank, es ist ein Werkzeug des moder- nen Büros, das ganz dem neuen infor- mellen Arbeiten verschrieben ist . Hier wird nichts auf die lange Bank ge- schoben. Hier kann man sich sogar mal ausruhen, wenn einem danach ist . „Funktionalität ohne zu viel Design- attitüde“ hatte Uwe Fischer im Sinn, und damit eine Sprache, die sowohl im Wohn- als auch im Arbeitsumfeld zu verstehen ist . Wir finden es ist ihm gelungen. EN A bench is a bench is a bench is a wonder ful reinterpretation by Uwe Fischer. Its elongated shape, clear lines and simple materials — wood and fabric or leather — combine to create an object that conveys lightness and seating comfor t, even with- out a backrest . Bridge is more than an upholstered bench, it is a tool for the modern of fice that is de­ dicated entirely to the new informal way of working. Here nothing is put of f until later. Here you can even relax whenever you feel like it . “Functionality without too much design attitude,” is what Uwe Fischer had in mind, meaning a language which is understood both in the living and working environ- ment . We think he succeeded. 1–2 Ihre abgesteppte Polsterung macht die schlichte Bank zu einem komfortablen Arbeitstool. 3 Sie ist nicht auf einzelne Nutzer zugeschnitten, sondern auf eine Vielzahl von Kollabo- rateuren. Bridge ist so ein Ort der Begegnung und des Aus- tauschs. Ein Werkzeug für das agile Arbeiten von heute. 1–2 The simple bench’s stitched upholstery makes it a comfortable work tool. 3 It is not tailored to individual users, but to a multitude of collaborators. This makes Bridge a place of encounter and exchange. A tool for today’s agile working world. 1 2 3