COR_Das_Herz_von_COR_02

71 L E D E R L E AT H E R Man vergisst es leicht, aber am Anfang eines echten Stücks Leder steht immer die indivi- duelle Biografie eines Rindes. Spuren dieser Biografie finden sich in Form von Hornstößen, Mückenstichen oder Scheuerstellen auf dem Leder wieder, und je naturbelassener und wertiger ein Leder ist, umso sichtbarer sind diese Spuren. Dabei handelt es sich aber genauso wenig um Fehler, wie die Patina einer wertvollen Antiquität ein Mangel ist – sondern um den Nachweis eines unverfälsch- ten, naturbelassenen Originals. It’s easy to forget that every piece of leather is from an individual cow with its own specific story. Traces of that story can be found in the form of horn injuries, mosquito bites and chafe marks on the leather, and these marks are most evident on high quality, untreated leather. They are no more a defect than the patina on a valuable antique. On the contrary, they are proof that the product is of a pure and natural original. Ein Fleckchen Natur A spot of nature 1 Hornstoß Scar made by horns 2 Heckenrisse Scars from hedges 3 Mastfalten Fat folds 4 Gabelstiche Pitchfork marks 5 Dungstelle (Mistpalette) Dung marks (manure burns) 6 Geschwür Sore 7 Stallverletzungen Cowshed injury 8 Zeckenbisse Tick bites