COR_Das_Herz_von_COR_02

38 39 H E R S T E L L U N G P R O D U C T I O N Nachdem Gestellbau, Lederzuschnitt und Näherei viele Stunden mit den Vorarbeiten verbracht haben, nimmt das Möbel nun in der Polsterei sichtbar Konturen an. Dabei werden die Polster mit ihren Bezügen „verheiratet“ und der Einschlagkeder – ein typisches COR-Detail, das das Ab- und Aufziehen des Möbelbezugsstoffes enorm erleichtert – eingeklopft. Füße und Kufen werden montiert, Kissen in ihre Bezüge eingezogen. Und damit biegt das Möbel quasi in die Zielgerade seiner Produk- tion ein. When the frame is finished and the leather has been cut and sewn together in a several-hour-long process, the furniture is sent to the upholstery workshop to have its final contours created. The upholstery is “married” to the covers and the channel beading – a typical COR detail which simplifies the process of changing the covers. Feet and skids are mounted and the cushions are put into their covers. Once all that has been done, the furniture product has reached the final furlong of the production process.