Raumklima room climate climat ambiant il clima in casa binnenklimaat Um ein ideales Raumklima für Menschen, Pflanzen und Naturholzmöbel zu gewährleisten, ist eine relative Luftfeuchtigkeit von 40 – 60 % und eine Raumtemperatur von 18 – 23 °C einzuhalten. Bei längeren Über- bzw. Unterschreitungen dieser Werte kommt es zu Schwind- bzw. Quellvorgängen. In der Folge können Verzug, Risse, offene Leimfugen und raue Oberflächen auftreten. The ideal indoor climate for people, plants and solid wood furniture calls for a relative humidity of 40 – 60% and a room temperature of 18 – 23 °C. Extended periods below or above these levels may cause the wood to shrink or swell. This can lead to warping or splitting, loose joints or rough surface textures in the wood. Afin de garantir un climat ambiant idéal pour l’homme, les plantes et les meubles en bois naturel, l’humidité de l’air doit se situer entre 40 et 60 % et la température ambiante entre 18 et 23 °C. Si ces valeurs sont dépassées pendant une durée prolongée, il se peut qu’on observe la formation de gonflements ou de retraits. Ceci peut engendrer des déformations, des fissures, l’ouverture des joints de collage ou encore l’altération de la surface. Per garantire il clima ideale per persone, piante e mobili in legno naturale, è necessario mantenere un’umidità relativa del 40 – 60% e una temperatura di 18 – 23 °C. Nel caso in cui questi valori rimangano inferiori o superiori per lunghi periodi, nel legno possono formarsi restringimenti o rigonfiamenti. In seguito possono apparire deformazioni, crepe, aperture nelle fughe incollate e zone ruvide. Om een ideaal binnenklimaat te creëren voor mensen, planten en natuurhouten meubelen, is een relatieve luchtvochtigheid van 40 tot 60 % en een kamertemperatuur van 18 tot 23 °C gewenst. Bij langere periodes boven of onder deze waarden kan het hout gaan krimpen of zwellen. Daardoor kan het hout kromtrekken, barsten, kunnen lijmvoegen opengaan en ruwe oppervlakken ontstaan.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTkyMTI=