REAL WOOD AND HANDCRAFTED EXCELLENCE The riletto bed epitomises elegant simplicity – but it’s not just a pretty face. It is also testament to our handcrafted excellence and love of solid wood: the recessed slides and fine proportions create a weightlessness, as if the bed were floating. Every detail embodies our dedication to artisan craftsmanship: from the solid wood chamfer that artfully connects the headboard and the bed, the consoles that are attached solely with traditional wood joints, to the wooden headboard that elegantly tapers off towards the top. Like the metal-free riletto bed, our ergonomically designed aos sleeping system is made entirely from natural materials. It is the ideal complement to our solid wood beds and adapts perfectly to your body and lying position thanks to its intelligent design. Kai Stania ECHTES HOLZ UND HANDWERKLICHE PERFEKTION Das riletto Bett ist nicht nur ein Paradestück schlichter Eleganz. Es ist auch ein schönes Beispiel für unsere handwerkliche Perfektion und die Liebe zum Holz. Eingerückte Kufen und feine Proportionen erzeugen eine schwerelose Anmutung, als würde das Bett schweben. Jedes Detail spiegelt unsere Hingabe an die Handwerkskunst wider: von der in Massivholz geformten Rundung, als formschöne Verbindung zwischen Kopfteil und Bett, über Konsolen, die gekonnt mit traditionellen Holzverbindun- gen befestigt sind, bis hin zum Holzhaupt, das sich kunstvoll nach oben hin verjüngt. Wie das metallfreie riletto Bett wird auch unser ergonomisch durchdachtes aos Schlafsystem zur Gänze aus natürlichen Materialien gefertigt. Es ist die ideale Ergänzung zu unseren Naturholzbetten und passt sich durch den intelligenten Aufbau dem Körper und der Liegeposition perfekt an. riletto Bett mit Konsolen | bed with consoles | lit avec consoles BOIS VÉRITABLE ET ARTISANAT PARFAIT Le lit riletto n’est pas seulement un fleuron de l’élégance épurée, il témoigne également de la perfection du travail manuel et de la passion pour le bois. Avec ses patins décalés vers l’arrière et ses proportions harmonieuses, ce lit semble flotter. Notre amour pour l’artisanat se retrouve jusque dans les moindres détails : des jolis angles arrondis façonnés dans le bois massif entre la tête et le cadre de lit aux consoles assemblées subtilement en passant par la tête en bois effilée vers le haut. Comme notre lit riletto, exempt de tout métal, notre système de lit aos ergonomique, exclusivement constitué de matériaux naturels, complète parfaitement nos lits en bois naturel et s’adapte intelligemment au corps et à la position de chacun pendant le sommeil. 45 44
RkJQdWJsaXNoZXIy NTkyMTI=