PERFECT ARTISAN CRAFTSMANSHIP girado is a meeting of two worlds, as the three-dimensional shape of the solid wood backrest blends traditional artisan craftsmanship and state-of-the-art technology: truly unique woodworking. Gentle curves enhance the wood’s tactile feel, envelop your upper body and provide support. The exquisite upholstery with innovative internal elastic straps ensures maximum comfort despite the slimline look. Tapered towards the front, the seat itself amplifies the chair’s fluid, rhythmic appearance and emphasises its deluxe quality with a precise, all-round piping. The elegant swivel base looks light and airy. It allows freedom of movement when sitting, promoting open conversation and interaction. The sophisticated mechanism swings girado back to its original position after you stand up. Martin Ballendat FORMVOLLENDETE HANDWERKSKUNST Die dreidimensionale Formgebung der Rückenlehne aus Massivholz erzählt bei girado vom Aufeinandertreffen traditioneller Handwerkskunst und modernster Technologie - einzigartig in der Holzbearbeitung. Sanfte Rundungen machen die angenehme Haptik des Holzes spürbar, umschließen den Oberkörper und geben Halt. Zusätzlich sorgt die hochwertige Polsterung mit innovativer Gurtbespannung für maximalen Sitzkomfort bei schlanker Optik. Nach vorne hin verjüngt verstärkt die Sitzfläche die dynamische Anmutung und betont mit einem präzise umlaufenden Keder die Exklusivität und Hochwertigkeit des Stuhls. Das elegante Drehgestell wirkt luftig und leicht. Es ermöglicht Bewegungsfreiheit beim Sitzen, die Kommunikation und Interaktion erleichtert. Eine raffinierte Mechanik lässt girado nach dem Aufstehen in die Ausgangsposition zurückschwingen. girado Stuhl | chair | chaise LA PERFECTION DE L’ARTISANAT Le dossier tridimensionnel en bois massif de girado témoigne de la rencontre de l’artisanat traditionnel et de la technologie moderne, unique dans le façonnage du bois. Les formes légèrement arrondies soulignent le toucher exceptionnel du bois naturel, enveloppent et soutiennent le buste. Par ailleurs, le capitonnage exclusif, avec un sanglage innovant, garantit un excellent confort et souligne la silhouette élancée. L’assise légèrement effilée à l’avant renforce le dynamisme de cette chaise dont l’exclusivité et la singularité sont sublimées par un passepoil luxueux. Le piètement pivotant, léger, aérien et élégant, offre un maximum de liberté, favorisant l’interaction et la communication entre les convives. Un mécanisme spécial remet automatiquement girado à sa position initiale dès que l’on se lève. 31 30
RkJQdWJsaXNoZXIy NTkyMTI=