125 Malen mit Holz Painting with Wood | Peindre avec du bois Nous fabriquons nous-mêmes tous les panneaux en bois naturel pour nos meubles dans notre atelier de débitage. Nous veillons avec le plus grand soin à la qualité du façonnage. Pour souligner la beauté des essences nobles et leur veinure unique, les surfaces en bois des façades et plateaux de table sont sélectionnées à la main pour créer de véritables chefs-d’œuvre qui témoignent de la relation intime entre l’artisan et le matériau. C’est ce que nous appelons « Peindre avec du bois ». In our factory, we manufacture every natural wood board for our furniture ourselves, meticulously ensuring the highest quality in processing. To showcase the beauty and unique grain of our fine wood, we sort the surfaces for each front and every tabletop by hand – creating handcrafted artworks that highlight the relationship between materials and woodworker. We call this „Painting with Wood.“ Bei der Herstellung unserer Naturholzplatten achten wir penibel auf höchste Qualität in der Verarbeitung. Um die Schönheit und einzigartige Maserung der edlen Hölzer hervorzuheben, werden bei uns die Holzoberflächen für jede Front und jede Tischplatte von Hand sortiert – einmalige, von Menschen geschaffene Kunstwerke, die die Beziehung zwischen Material und Handwerker:in spürbar machen. Wir nennen das „Malen mit Holz“. 124
RkJQdWJsaXNoZXIy NTkyMTI=