Spectral Magazine No2

— Ob am Place des Vosges in Paris, an den Grachten in Amster­ dam oder aber in Tokio: Das Townhouse prägt seit Jahr­ hunderte Tradition des Town­ houses auf und interpretieren es neu: Stilvolle und gefragte Bauten für die steigende Beliebtheit urbanen Lebens einerseits, dem Wunsch nach Privatsphäre andererseits. Townhouses have long been a key feature of the world’s major metropolises, including Place des Vosges in Paris, along the canals in Amsterdam and in Tokyo. The result is stylish homes that quench the growing thirst for urban and urbane living, but also meet needs for privacy. S. 12 — Größter Soundflop der Welt vs. größte Sound­ bar der Welt. Und wieso heißt Spectral eigent lich Spectral? The world’s biggest sound-flop vs the world’s biggest soundbar. And where did the name Spectral come from, anyway? S. 14 SMART LIVING & PASSION WELCOME TO THE ORIGINAL LOVE IS IN THE AIR GOWITH THE FLOW NO SOUNDFLOP! CIRCLE THERE’S A LIGHT! FULLY CUSTOM MADE AN ILLUMI- NATING EXPERIENCE — Spectral magazine » sounds of smart living and passion « · Spectral Audio Möbel GmbH · Robert-Bosch-Strasse 1–5 · 74385 Pleidelsheim · Germany · Phone: +49 7144 88418-80 · Email: info@spectral.eu. Find us at www.spectral.eu Wie wird ein Mann zum Mofa­ rocker? Und warum fährt man mit einem motorisierten Fahrrad über die Alpen? Die Antwort ist eine kleine Anleitung zum Glücklichsein. Why would you want to become a “Mofa Rocker”? And why cross the Alps on a moped? Because simplicity is the secret to happiness. S. 16 #2 SMART LIVING love is in the air — Radikal anders, unfassbar schön: Spectral Air ist nicht nur für den LG Signature TV erhältlich, sondern auch als universelle Lösung für alle TV-Geräte. Das innovative und schlanke Design aus Stahl harmo- niert perfekt mit der Formensprache der modernen, superflachen Fernsehgeräte und bietet smarte Möglichkeiten, Soundbars verschiedener Hersteller optisch verschwinden zu lassen. Defiantly different, boldly beautiful. Spectral Air is not just available for the LG Signature. There is also a universal solution suitable for all flat- screen products. This pioneering, sleekandslim steel element is in perfect harmony with the visual language of today’s superthin TVs, and is designed to cleverly conceal soundbars from a variety of manufacturers. — S. 06 Maßgeschneidert nach Ihren Vorstellungen, maßgeschrei­ nert für Ihr Zuhause: Bei Spectral bauen wir Ihre Möbel genau so, wie Sie es wünschen. Dank modernster Fertigungs­ technologien in der Spectral Smart Factory können wir die Elemente unserer Planungsmo­ delle exakt an Ihre Wände, Ihre Nischen und Ihre AV-Geräte anpassen. Mit unserem neuen Markenmagazin teilen wir diese Leidenschaft: Spectral Magazine – sounds of smart living and passion. Our brand-new magazine lets us share our passion with you: Spectral Magazine – sounds of smart living and passion. Willkommen beim Original: Seit über 20 Jahren arbeiten wir bei Spectral an der Verbindung von schönem Wohnen und unterhaltsamer Technik. Welcome to Spectral, the original. For over 20 years, we have combined advanced entertainment technology with attractive furniture in line with your lifestyle. Erfahren Sie mehr über Spectral. Besuchen Sie uns auf www.spectral.eu oder in unserem Showroom. Discover more about Spectral. Visit our website at www.spectral.eu or stop by our showroom. PASSION jazz instruments SMART LIVING there’s a light! —sounds of smart living and passion townhouses made-to-measure SMART LIVING SMART LIVING & PASSION SMART LIVING & PASSION spectral classics mountain- crossing moped mavericks — PASSION Custom-designed to make your dreams a reality, tailor-made for your home. At Spectral, we manufacture your furniture exactly how you want it. By deploying state-of-the-art manufacturing technologies in our Smart Factory, we can gear our fully configurable elements to your wall, your nooks and crannies, and your preferred AV devices. S. 27 © LENKA CZEREOVA © HIROYUKI OKI Dizzy, Duke, Thelonious – wenn Ihre Ohren bei diesen Namen Gänsehaut bekommen, dann haben Sie ihn wahrscheinlich schon im Blut: den Jazz. Falls nicht, müssen Sie sich unbedingt dieses Buch besorgen. Sofort. Dizzy, Duke, Thelonious – if these names are music to your ears, then you probably already have jazz in your blood. And if you haven’t heard of them? Then you need this book. And you need it now. — S. 20 Licht und Mensch. Diese Verbindung ist so alt wie unsere Kultur selbst. Ob antike Kultstätten oder moderne Land-Art-Installationen. Licht fasziniert, regt die Kreativität an und macht Behausungen zu komfortablen Lebensräumen. People and light. It is a pairing as old as our civilization, from places of worship in antiquity to modern-day land art installations. Light fascinates us, inspires creativity, and turns otherwise dark places into luxurious, liveable interiors. — S. 22