148 149 Seit den 90er Jahren gilt Velours in allen möglichen Farben, Mustern und Varianten als unser unverkennbares Markenzeichen. Kaum eine andere Möbelmarke hat so viel Erfahrung mit diesem edlen, widerstandsfähigen und gelegentlich herrlich eigensinnigen Material – vielleicht auch, weil wir uns so sehr in seinen Eigenschaften wieder- finden. Wir wissen, wie wir Velours durch Falten, Einzüge und Steppungen in Bewegung halten und das Schillern seiner Oberfläche durch Kurven und Kanten hervorlocken. Für unsere phantastisch-sinnliche Stoffkollektion, die rund 120 Designs und Farben umfasst, arbeiten wir ausschließlich mit spezialisierten Textilmanufakturen aus Italien, Belgien und Deutschland zusammen. So entstehen außergewöhnliche Stoffe, die zeigen, wofür wir stehen: Charakterstärke, Ausdruckskraft und den Mut, niemals ins Beliebige zu kippen. With their bold colours, patterns and shades, Bretz velours have been a vibrant hallmark of the brand since the 90s. Very few furniture makers can boast such a wealth of experience with this luxurious and durable (but often challenging) material, maybe because we see so much of ourselves in it. We use pleats and quilts to keep the velour endlessly interesting, with curves and contours to cajole that iridescent shine out of its surface. To create our fabric collection that beguiles and bewitches the senses with no less than 120 separate designs and colours, Bretz works exclusively with highly specialised textile ateliers in Belgium, Germany and Italy. The result is a material that’s the perfect ambassador for our brand: a True Character, with the courage to never drift into the ordinary. Depuis les années 90, le velours aux couleurs, aux motifs et aux nuances flamboyantes est considéré comme la signature incontournable de Bretz. Il n’existe probablement aucune autre marque de meubles qui possède autant d’expérience avec cette matière noble, résistante et parfois délicieusement rebelle — peut-être parce que nous y reconnaissons tant de nous-mêmes. Chez Bretz, nous savons comment maintenir le velours en mouvement grâce aux plis, aux fronces et aux surpiqûres, et comment révéler l’iridescence de sa surface à travers des courbes et des arêtes. Pour notre collection de tissus d’une sensualité envoûtante, qui réunit aujourd’hui près de 120 designs et couleurs, nous collaborons exclusivement avec des manufactures textiles spécialisées en Italie, en Belgique et en Allemagne. Ainsi naissent des tissus qui expriment exactement ce que nous incarnons : un caractère affirmé, sans jamais craindre de sombrer dans le banal. Velours mon amour
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzOTQ2Mw==